traduction : un jour, une chanson

3 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/a-song-a-day.gmi b/a-song-a-day.gmi
deleted file mode 100644
index de29985..0000000
--- a/a-song-a-day.gmi
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-# A song a day
-
-Actually, some of these are not songs but eh, I thought it made for a catchy title. Here is an assortment of music I (really) like. Some I've been listening to for years, others for weeks. They're not sorted, I simply decided to choose one for each day of the week.
-
-## Monday
-
-Start your week chillin'.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=nesQKzSqtbg Shankara by Panda Dub
-
-## Tuesday
-
-Week day routine surely is bad for you.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=iywaBOMvYLI Toxicity by System Of A Down
-
-## Wednesday
-
-We're good people and we deserve peace. Its's difficult, it seems.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=iMfQoZUrn4M Some Type of Skin by Aurora
-
-## Thursday
-
-Time to shake it off! Fun fact: this song's title inspired this article.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=C5Sl0iSLE20 Thursday Night by Olivier Orand
-
-## Friday
-
-Classical concert to kick-off the week-end! An organ is probably the most beautiful music instrument. A marvel to the ears and to the eyes!
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=8tpzyYFqJWM Toccata & Fugue BWV565 by J. S. Bach
-
-## Saturday
-
-Dance some more on Saturday night.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=Scws-WCEfvo A Thousand Miles (feat. Beea) by TimeMachine1985
-
-## Sunday
-
-A rainy Sunday afternoon is perfect for a bit of Halo. Gamer or not, this one will surely strike a chord or two.
-
-=> https://www.youtube.com/watch?v=_BNBc4H9p00 On a Pale Horse by Martin O'Donnell & Michael Salvatori
diff --git a/index.gmi b/index.gmi
index fb14577..44e391a 100644
--- a/index.gmi
+++ b/index.gmi
@@ -10,4 +10,4 @@ Je suis Vincent, j'habite en France. J'aime expérimenter avec de vieux ordinate
 => /aurora-zenith.gmi 2025-05-06 Aurora au Zénith
 => /tristesse.gmi 2025-04-10 Tristesse
 => /goodbye-2024.gmi 2024-12-19 Goodbye 2024
-=> /a-song-a-day.gmi 2024-10-20 A song a day
+=> /un-jour-une-chanson.gmi 2024-10-20 Un jour, une chanson
diff --git a/un-jour-une-chanson.gmi b/un-jour-une-chanson.gmi
new file mode 100644
index 0000000..bb74c4f
--- /dev/null
+++ b/un-jour-une-chanson.gmi
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Un jour, une chanson
+
+En fait, certaines n'ont pas de paroles mais bon, j'ai pensé que ça faisait un joli titre. Voici un assortiment de musique que j'aime (beaucoup). J'en écoute certaines depuis des années, d'autres depuis des semaines. Elles ne sont pas triées, j'ai simplement choisi une chanson par jour de la semaine.
+
+## Lundi
+
+Commencer la semaine tranquille.
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=nesQKzSqtbg Shankara par Panda Dub
+
+## Mardi
+
+La routine de la semaine est sûrement mauvaise...
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=iywaBOMvYLI Toxicity by System Of A Down
+
+## Mercredi
+
+« We're good people and we deserve peace. It's difficult, it seems. »
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=iMfQoZUrn4M Some Type of Skin par Aurora
+
+## Jeudi
+
+Enfin arrivé le moment de se bouger ! Pour info, cette chanson a inspiré cet article ;)
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=C5Sl0iSLE20 Thursday Night par Olivier Orand
+
+## Vendredi
+
+Un petit concert de musique classique pour bien démarrer le week-end ? L'orgue est à mon avis un des plus beaux instrument. Une merveille pour les oreilles mais aussi pour les yeux !
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=8tpzyYFqJWM Toccata & Fugue BWV565 par J. S. Bach
+
+## Samedi
+
+On danse encore un peu ?
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=Scws-WCEfvo A Thousand Miles (feat. Beea) par TimeMachine1985
+
+## Dimanche
+
+Un dimanche après-midi pluvieux est parfait pour une partie de Halo. Gamer ou pas, je parie que celle-ci ne te laissera pas indifférent.
+
+=> https://www.youtube.com/watch?v=_BNBc4H9p00 On a Pale Horse par Martin O'Donnell & Michael Salvatori